\documentclass[french]{article}
\usepackage{tikz,geometry}
\usetikzlibrary{fit}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[autolanguage]{numprint}
\usepackage{marvosym}
\geometry{paperwidth=17cm,paperheight=9.8cm,left=0pt,right=0pt,top=2pt,bottom=2pt}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\centering
\newcommand{\prix}[2]{$\numprint{#1} \pm \numprint{#2}$~\EUR}
\newcommand{\op}[7]{\hspace{12pt}\mdseries\small#1\\[-3pt]
                    \hspace{18pt}\mdseries\tiny \prix{#2}{#3}, de #4 à #5,\\[-5pt]
                    \hspace{18pt}\mdseries\tiny tous les #6 mois, #7\\[5pt]}
\pgfdeclarelayer{background}
\pgfsetlayers{background,main}
\begin{tikzpicture}[every node/.append style={draw,rounded corners,align=left, font=\bf, fill=white}]
\node (adm) at (0,0)  {Administratif (\prix{789.48}{150.00})\\[3pt]
                         \op{Appel de fonds syndic}         {218.06}{0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Virement épargne}              {30.00} {0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Cotisation CNV Équipage facile}{2.40}  {0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Cotisation CNV Équipage 2}     {5.40}  {0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Cotisation CNV Co-Équipage 2}  {3.62}  {0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Assurance vie}                 {30.00} {0.00}  {01/01/2012}{-}{}{automatique}
                         \op{Autres}                        {500.00}{150.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}};
\node[right=10pt,anchor=north west] (pret) at (adm.north east) {Prêt (\prix{779.32}{10.00})\\[3pt]
                        \op{Prêt taux 1}{627.71}{0.00} {15/01/2012}{-}{}{automatique}
                        \op{Prêt taux 2}{151.61}{10.00}{15/01/2012}{-}{}{automatique}};
\node[below=10pt, anchor=north west] (tel) at (pret.south west)  {Téléphonie (\prix{6.77}{0.00})\\[3pt]
                                    \op{Free Mobile}{2.00}{0.00}{10/01/2012}{10/01/2015}{2}{automatique}
                                    \op{OVH}{4.77}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}};
\node[below=10pt, anchor=north west] (ass) at (tel.south west) {Assurance (\prix{300.00}{150.00})};
\node[right=10pt, anchor=north west] (cad) at (pret.north -| tel.east)  {Cadeau (\prix{24.00}{0.00})\\[3pt]
                                    \op{MSF}  {5.00}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}
                                    \op{AIDES}{6.00}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}
                                    \op{CARE} {7.00}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}
                                    \op{ADECE}{6.00}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}
                                    \op{Secours Catholique}{5.00}{0.00}{01/01/2012}{-}{}{automatique}};
\begin{pgfonlayer}{background}
\node[draw=none,fit=(adm)(cad),fill=gray]{};
\end{pgfonlayer}
\end{tikzpicture}
\end{document}
